Präsentation
Bytom (früher Beuthen) wird wegen seines großen Nachbarn Kattowitz oft übersehen, obwohl es in Bytom mehr Schwerindustrie gibt als dort. Wenn man aber über die Stahl- und Kohleminen hinausschaut, kann man eine Stadt voller Fliederbäumen und wunderschöner Architektur entdecken, die bis ins 13. Jahrhundert zurückreicht. Darüber hinaus ist die Stadt für ihre vielen sportlichen Helden bekannt sowie für die hübsche Natur im Schlesischen Hochland. Mit ihren 180.000 Einwohnern ist Bytom einer der ältesten Städte in Oberschlesien und bekam bereits 1254 von Prinz Ladislaus von Salzburg Stadtrechte verliehen. Die Einheimischen sprechen Polnisch und die Währung ist der złoty, abgekürzt zł. Das Klima ist gemäßigt und Polen liegt in der Mitteleuropäischen Zeitzone.
Die stadt Bytom gehört zu der provinz Śląskie und zu der nachbarschaft Bytom.
Die stadt zählt Bytom erstreckt sich über 69,43 km² und zälht 183.829 Einwohner (Volkszählung von 2009) für eine Dichte von 2.647,69 Einwohner pro km². Die Mindesthöhe ist 249 m, die maximale Höhe ist 330 m.
Die Bürgermeister der stadt Bytom ist Piotr Koj.
Der französische Name der stadt ist Bytom, der englische Name der stadt ist Bytom.
Die Website von Bytom http://www.um.bytom.pl
Points oder Interessen
Opera Śląska, die Schlesische Oper, befindet sich in einem leicht mint-farbenen und weißen neoklassizistischen Bauwerk direkt an einem grünen Park und war früher der Sitz des Stadttheaters, das bis zu 500 Besucher aufnehmen konnte. Die Oper wurde 1945 gegründet, obwohl das Gebäude selbst bereits zwischen 1898 und 1901 erbaut wurde. Heute finden hier nicht nur weltbekannte Opern wie Bizets Carmen, Der Zigeunerbaron von Strauss, Madamme Butterfly von Puccini oder Don Carlos und Nabucco von Verdi statt, sondern auch Musicals wie My Fair Lady, Ballett wie Romeo und Julia oder sogar Tribut-Shows mit den größten Hits der Beatles oder von Queen. Nach ihrer Gründung durch den weltbekannten Musiker Adam Didur wurde die Schlesische Oper rasch zu Polens beliebtester Oper aber auch zu einer Förderschmiede für junge Talente. Tickets kann man online auf der Website reservieren und bestellen: http://opera-slaska.pl. Adresse: Opera Śląska, ul. Moniuszki 21-23, 41-902 Bytom.
Dieses faszinierende Museum wurde 1910 von einer Gruppe geschichts-begeisterter Anwohner gegründet und hat irgendwie die Wirren des 20. Jahrhunderts unbeschadet überstanden und fiel auch nicht der Nazi-Herrschaft zum Opfer. Das Museum beleuchtet fünf große Bereiche: die Naturgeschichte, die primitive Vorgeschichte, Ethnographie und Geschichte der Stadt sowie Ethnologie und Kunst. Daneben wartet eine große Bibliothek mit über 50.000 Werken auf die Besucher. Von lokaler Volkskunst aus dem bürgerlichen Leben des 19. Jahrhunderts bis hin zur größten Sammlung archäologischer Funde in der Region mit über 350.000 Ausstellungsstücken, gibt es viele interessante Dinge zu entdecken. Ein weiteres Highlight sind die wunderschön verzierten Kostüme, die mit handgemachten Schnüren und feiner Seide dekoriert wurden sowie viele andere handgemachte Gegenstände wie Krippen, Masken oder Ernte-Kränze. Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag und Freitag 9:00 bis 15:00 Uhr, Mittwoch 10:00 bis 18:00, Samstag 11:00 bis 16:00 Uhr, Sonntag 11:00 bis 15:00 Uhr. Eintritt: Erwachsene 10 zł, ermäßigt 8 zł, Familienticket 20 zł. Sonntags freier Eintritt in die Dauerausstellungen. www.muzeum.bytom.pl
Dieses moderne und trendige Kulturzentrum ist das Drehkreuz für Kultur in Bytom und leistet einen großen Beitrag, aufstrebende Künstler jeglicher Art zu fördern. Dank des großen Konzertsaals, der 2002 erbaut wurde, finden hier viele Konzerte, Theaterstücke, Filmveranstaltungen und Workshops für Kinder und junge Leute statt. Man weiß nie, was einen hier erwartet; von einer Tanzstunde mit traditionellem schlesischen Tanz, Brettspiel-Veranstaltungen über Comedy und Kabarett ist hier immer etwas los. Wenn man am Büro des Kulturzentrums vorbei kommt, sollte man unbedingt den süßen Hund besuchen, der sich immer freut, wenn man mit ihm spazieren geht. Daneben gibt es im Kulturzentrum auch die Galeria Kronika, eine lebendige und bunte Galerie für moderne Kunst, die allerlei Kunstwerke von Gemälden, Grafiken bis hin zu Videoinstallationen bietet. Auch wenn das Kulturzentrum manchmal einen ungewöhnlichen oder kontroversen Zugang zur Kunst bietet, ist es ohne Zweifel der lebendigste kulturelle Ort der Stadt. Adresse: Bytom Cultural Centre ul. Zeromski 27 41-902. Telefon: (+48 32) 389 31 09, 389 31 10. Website: www.becek.pl. Facebook: facebook.com/BECEKBytomskieCentrumKultury
Die Galerie wurde nach einem umgangssprachlichen Ausdruck im oberschlesischen Dialekt benannt, der sich mit „unterm Strich“ übersetzen lässt. Die Galerie hat sich zum Ziel gesetzt, kulturelle Traditionen zu erhalten, die sonst auszusterben drohen und hat von Montag bis Freitag von 15:00 bis 19 Uhr geöffnet, am Wochenende so wie die Mitarbeiter Lust haben. Die Idee zu dieser Galerie war eine Initiative örtlicher Künstler, die nicht nur einen Großteil der ausgestellten Kunstwerke bereit gestellt haben, sondern auch das wunderschöne Gebäude selbst renoviert haben. Ähnlich wie das Kulturzentrum von Bytom soll die Galerie auch als Treffpunkt für Kulturschaffende dienen, seien es erfahrene Profis oder junge Künstler, die noch ihren Platz in der Kunstwelt suchen. Jeden Monat gibt es eine neue Ausstellung. Hier hat aber nicht nur visuelle Kunst ein Zuhause, es gibt auch Konzerte und Vorträge von verschiedensten Menschen aus Kunst, Philosophie oder Psychologie. Besonders unter jungen Leuten ist die Galerie beliebt, denn hier ist jeder kulturell Interessierte willkommen, auch wer selbst noch kein Künstler ist. Adresse: Bytom, 12 Powstańców Warszawskich St. Telefon: (0-32) 281 25 08.
Entdecken Sie dieses teilweise geschützte Naturreservoir, das sich über 25 Hektar Land zwischen Bytom und seiner Nachbarstadt Tarnowskie Góry erstreckt. Dieser idyllische Ort ist jederzeit frei erkundbar und es gibt einen Lehrpfad, auf dem viele Schilder spannende Informationen über diese wunderschöne Waldlandschaft mit ihrer Flora und Fauna und ihrer Geschichte bieten. Was jetzt ein dichter Laubwald ist, war früher ein Bergbaugebiet und Spuren dieser Geschichte lassen sich überall finden. Ein Hinweis darauf findet sich schon im Namen des Bergs, auf dem sich das Segiet-Naturschutzgebiet befindet, Silber-Berg. Der Berg ist einer der höchsten in der Region und bietet vor allem im Spätsommer oder an nebligen Herbsttagen, wenn das kupferfarbene Laub einen spannenden Kontrast zu den kahler werdenden Bäumen bildet, atemberaubende Ausblicke. Das Naturschutzgebiet ist ideal zum Wandern und Radfahren und bietet auch für Kinder viel Platz um Herumzutoben. Laubwälder bedeckten früher große Teile Europas und dieser kleine Teil gibt einem einen Einblick, wie die Region kurz nach der letzten Eiszeit aussah.
Kattowitz bietet eine aufregende Mischung aus wunderschöner deutscher Gotik, Art-Nouveau sowie sozialistischer Einheitsarchitektur, gepaart mit einem modernen kulturellen Leben mit Theatern, der Schlesischen Philharmonie sowie der bekannten Spodek-Konzerthallte. Besuchen Sie Polens größte Kathedrale, ein Bauwerk, das aussieht wie ein Raumschiff oder die wie eine Zuckerstange gestreiften Türme der Wujek-Kohlemine, die noch immer in Betrieb ist. Aus Bytom kann man mit den Bussen der Linie 120 oder 830 herkommen.
Naturliebhaber und Vogelfreunde sollten sich unbedingt Żabie Doły anschauen, ein wunderschönes Seen-Gebiet in der Nähe von Bytom. Es ist eines von Schlesiens wertvollsten Naturgebieten und bietet eine faszinierende Vielfalt von Lebewesen. Über 129 Vogelarten kommen hier vor, darunter Rohrdommeln, Rohrweihe, Buntspechte und Lappentaucher. Wenn man Glück hat, hört man vielleicht auch eine Nachtigall singen, die vielleicht den schönsten Gesang im ganzen Tierreich hat. Żabie Doły liegt 15 Autominuten westlich von Bytom.
Direkt neben Krakau in der kleinen Stadt Wieliczka liegt eine der beeindruckendsten Salzminen der Welt. Was an der Erdoberfläche wie ein normales Gebäude aussieht, führt 200 Meter unter die Erde, wo die Bergbauer eine atemberaubende und von Kronleuchtern erhellte Kathedrale in das Salz des Berges gegraben haben, inklusive Reliefs, Skulpturen und religiösen Figuren. Dieser Akt religiöser Hingabe wurde dann auch als einer der ersten Orte auf die Liste der Weltkulturerbe der UNESCO gesetzt. Website: http://www.kopalnia.pl/o-kopalni
Aus Bytom erreicht man Auschwitz-Birkenau in unter einer Stunde. Der Name dieses ehemaligen Konzentrationslagers steht heute für das beispiellose Grauen des Holocausts und der „Endlösung“. Ungefähr ein Sechstel der Juden, die im Holocaust ermordet wurden, starben hier. Heute ist die Stätte ein Museum und ein Mahnmal. Viele der Original-Bauten von damals stehen noch und sind eine ewige Erinnerung an dieses dunkelste Kapitel in der Geschichte der Menschheit. Nähere Informationen auf der Website: www.auschwitz.org
Wie kommt man hin ?
Aus Kattowitz erreicht man Bytom sehr leicht, denn die beiden Städte liegen in einem Ballungsbiet. Die Busse der Linien 820 und 830 brauchen nur 20 Minuten, nähere Informationen unter: http://rozklady.kzkgop.pl/index.php?co=rozklady. Der nächstgelegene Flughafen ist der Katowice International Airpirt, der sich in Pyrzowice, 20 Minuten von Bytom entfernt, befindet. Der Flughafen hat eine Reihe nationaler und internationaler Flugverbindungen und wird auch von Billig-Airlines wie Ryanair und Wizzair angeflogen. Die Website des Flughafens ist unter http://www.katowice-airport.com zu erreichen. Vom Flughafen kann man mit dem Bus der Linie 85 direkt nach Bytom fahren. In Kattowitz befindet sich auch einer der größten Bahnhöfe Polens, sodass man aus Deutschland, Ungarn, der Ukraine, Tschechien und sogar Russland schnell mit dem Zug herkommen kann. Daneben gibt es auch Fernbusse, die mehrere große Städte Polens mit Bytom verbinden, nähere Informationen unter: www.uni-bus.com.pl/rozklad_jazdy oder www.bus-inter.pl. Innerhalb der Stadt kann man mit Bus und Straßenbahn die wichtigsten Ziele erreichen; die Fahrpläne liegen im Tourismuscenter kostenlos aus. Ansonsten lässt sich die Innenstadt auch gut zu Fuß und die nähere Region gut mit dem Rad erkunden.
Präsentation
Bytom (früher Beuthen) wird wegen seines großen Nachbarn Kattowitz oft übersehen, obwohl es in Bytom mehr Schwerindustrie gibt als dort. Wenn man aber über die Stahl- und Kohleminen hinausschaut, kann man eine Stadt voller Fliederbäumen und wunderschöner Architektur entdecken, die bis ins 13. Jahrhundert zurückreicht. Darüber hinaus ist die Stadt für ihre vielen sportlichen Helden bekannt sowie für die hübsche Natur im Schlesischen Hochland. Mit ihren 180.000 Einwohnern ist Bytom einer der ältesten Städte in Oberschlesien und bekam bereits 1254 von Prinz Ladislaus von Salzburg Stadtrechte verliehen. Die Einheimischen sprechen Polnisch und die Währung ist der złoty, abgekürzt zł. Das Klima ist gemäßigt und Polen liegt in der Mitteleuropäischen Zeitzone.
Die stadt Bytom gehört zu der provinz Śląskie und zu der nachbarschaft Bytom.
Die stadt zählt Bytom erstreckt sich über 69,43 km² und zälht 183.829 Einwohner (Volkszählung von 2009) für eine Dichte von 2.647,69 Einwohner pro km². Die Mindesthöhe ist 249 m, die maximale Höhe ist 330 m.
Die Bürgermeister der stadt Bytom ist Piotr Koj.
Der französische Name der stadt ist Bytom, der englische Name der stadt ist Bytom.
Die Website von Bytom http://www.um.bytom.pl
Points oder Interessen
Opera Śląska, die Schlesische Oper, befindet sich in einem leicht mint-farbenen und weißen neoklassizistischen Bauwerk direkt an einem grünen Park und war früher der Sitz des Stadttheaters, das bis zu 500 Besucher aufnehmen konnte. Die Oper wurde 1945 gegründet, obwohl das Gebäude selbst bereits zwischen 1898 und 1901 erbaut wurde. Heute finden hier nicht nur weltbekannte Opern wie Bizets Carmen, Der Zigeunerbaron von Strauss, Madamme Butterfly von Puccini oder Don Carlos und Nabucco von Verdi statt, sondern auch Musicals wie My Fair Lady, Ballett wie Romeo und Julia oder sogar Tribut-Shows mit den größten Hits der Beatles oder von Queen. Nach ihrer Gründung durch den weltbekannten Musiker Adam Didur wurde die Schlesische Oper rasch zu Polens beliebtester Oper aber auch zu einer Förderschmiede für junge Talente. Tickets kann man online auf der Website reservieren und bestellen: http://opera-slaska.pl. Adresse: Opera Śląska, ul. Moniuszki 21-23, 41-902 Bytom.
Dieses faszinierende Museum wurde 1910 von einer Gruppe geschichts-begeisterter Anwohner gegründet und hat irgendwie die Wirren des 20. Jahrhunderts unbeschadet überstanden und fiel auch nicht der Nazi-Herrschaft zum Opfer. Das Museum beleuchtet fünf große Bereiche: die Naturgeschichte, die primitive Vorgeschichte, Ethnographie und Geschichte der Stadt sowie Ethnologie und Kunst. Daneben wartet eine große Bibliothek mit über 50.000 Werken auf die Besucher. Von lokaler Volkskunst aus dem bürgerlichen Leben des 19. Jahrhunderts bis hin zur größten Sammlung archäologischer Funde in der Region mit über 350.000 Ausstellungsstücken, gibt es viele interessante Dinge zu entdecken. Ein weiteres Highlight sind die wunderschön verzierten Kostüme, die mit handgemachten Schnüren und feiner Seide dekoriert wurden sowie viele andere handgemachte Gegenstände wie Krippen, Masken oder Ernte-Kränze. Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag und Freitag 9:00 bis 15:00 Uhr, Mittwoch 10:00 bis 18:00, Samstag 11:00 bis 16:00 Uhr, Sonntag 11:00 bis 15:00 Uhr. Eintritt: Erwachsene 10 zł, ermäßigt 8 zł, Familienticket 20 zł. Sonntags freier Eintritt in die Dauerausstellungen. www.muzeum.bytom.pl
Dieses moderne und trendige Kulturzentrum ist das Drehkreuz für Kultur in Bytom und leistet einen großen Beitrag, aufstrebende Künstler jeglicher Art zu fördern. Dank des großen Konzertsaals, der 2002 erbaut wurde, finden hier viele Konzerte, Theaterstücke, Filmveranstaltungen und Workshops für Kinder und junge Leute statt. Man weiß nie, was einen hier erwartet; von einer Tanzstunde mit traditionellem schlesischen Tanz, Brettspiel-Veranstaltungen über Comedy und Kabarett ist hier immer etwas los. Wenn man am Büro des Kulturzentrums vorbei kommt, sollte man unbedingt den süßen Hund besuchen, der sich immer freut, wenn man mit ihm spazieren geht. Daneben gibt es im Kulturzentrum auch die Galeria Kronika, eine lebendige und bunte Galerie für moderne Kunst, die allerlei Kunstwerke von Gemälden, Grafiken bis hin zu Videoinstallationen bietet. Auch wenn das Kulturzentrum manchmal einen ungewöhnlichen oder kontroversen Zugang zur Kunst bietet, ist es ohne Zweifel der lebendigste kulturelle Ort der Stadt. Adresse: Bytom Cultural Centre ul. Zeromski 27 41-902. Telefon: (+48 32) 389 31 09, 389 31 10. Website: www.becek.pl. Facebook: facebook.com/BECEKBytomskieCentrumKultury
Die Galerie wurde nach einem umgangssprachlichen Ausdruck im oberschlesischen Dialekt benannt, der sich mit „unterm Strich“ übersetzen lässt. Die Galerie hat sich zum Ziel gesetzt, kulturelle Traditionen zu erhalten, die sonst auszusterben drohen und hat von Montag bis Freitag von 15:00 bis 19 Uhr geöffnet, am Wochenende so wie die Mitarbeiter Lust haben. Die Idee zu dieser Galerie war eine Initiative örtlicher Künstler, die nicht nur einen Großteil der ausgestellten Kunstwerke bereit gestellt haben, sondern auch das wunderschöne Gebäude selbst renoviert haben. Ähnlich wie das Kulturzentrum von Bytom soll die Galerie auch als Treffpunkt für Kulturschaffende dienen, seien es erfahrene Profis oder junge Künstler, die noch ihren Platz in der Kunstwelt suchen. Jeden Monat gibt es eine neue Ausstellung. Hier hat aber nicht nur visuelle Kunst ein Zuhause, es gibt auch Konzerte und Vorträge von verschiedensten Menschen aus Kunst, Philosophie oder Psychologie. Besonders unter jungen Leuten ist die Galerie beliebt, denn hier ist jeder kulturell Interessierte willkommen, auch wer selbst noch kein Künstler ist. Adresse: Bytom, 12 Powstańców Warszawskich St. Telefon: (0-32) 281 25 08.
Entdecken Sie dieses teilweise geschützte Naturreservoir, das sich über 25 Hektar Land zwischen Bytom und seiner Nachbarstadt Tarnowskie Góry erstreckt. Dieser idyllische Ort ist jederzeit frei erkundbar und es gibt einen Lehrpfad, auf dem viele Schilder spannende Informationen über diese wunderschöne Waldlandschaft mit ihrer Flora und Fauna und ihrer Geschichte bieten. Was jetzt ein dichter Laubwald ist, war früher ein Bergbaugebiet und Spuren dieser Geschichte lassen sich überall finden. Ein Hinweis darauf findet sich schon im Namen des Bergs, auf dem sich das Segiet-Naturschutzgebiet befindet, Silber-Berg. Der Berg ist einer der höchsten in der Region und bietet vor allem im Spätsommer oder an nebligen Herbsttagen, wenn das kupferfarbene Laub einen spannenden Kontrast zu den kahler werdenden Bäumen bildet, atemberaubende Ausblicke. Das Naturschutzgebiet ist ideal zum Wandern und Radfahren und bietet auch für Kinder viel Platz um Herumzutoben. Laubwälder bedeckten früher große Teile Europas und dieser kleine Teil gibt einem einen Einblick, wie die Region kurz nach der letzten Eiszeit aussah.
Kattowitz bietet eine aufregende Mischung aus wunderschöner deutscher Gotik, Art-Nouveau sowie sozialistischer Einheitsarchitektur, gepaart mit einem modernen kulturellen Leben mit Theatern, der Schlesischen Philharmonie sowie der bekannten Spodek-Konzerthallte. Besuchen Sie Polens größte Kathedrale, ein Bauwerk, das aussieht wie ein Raumschiff oder die wie eine Zuckerstange gestreiften Türme der Wujek-Kohlemine, die noch immer in Betrieb ist. Aus Bytom kann man mit den Bussen der Linie 120 oder 830 herkommen.
Naturliebhaber und Vogelfreunde sollten sich unbedingt Żabie Doły anschauen, ein wunderschönes Seen-Gebiet in der Nähe von Bytom. Es ist eines von Schlesiens wertvollsten Naturgebieten und bietet eine faszinierende Vielfalt von Lebewesen. Über 129 Vogelarten kommen hier vor, darunter Rohrdommeln, Rohrweihe, Buntspechte und Lappentaucher. Wenn man Glück hat, hört man vielleicht auch eine Nachtigall singen, die vielleicht den schönsten Gesang im ganzen Tierreich hat. Żabie Doły liegt 15 Autominuten westlich von Bytom.
Direkt neben Krakau in der kleinen Stadt Wieliczka liegt eine der beeindruckendsten Salzminen der Welt. Was an der Erdoberfläche wie ein normales Gebäude aussieht, führt 200 Meter unter die Erde, wo die Bergbauer eine atemberaubende und von Kronleuchtern erhellte Kathedrale in das Salz des Berges gegraben haben, inklusive Reliefs, Skulpturen und religiösen Figuren. Dieser Akt religiöser Hingabe wurde dann auch als einer der ersten Orte auf die Liste der Weltkulturerbe der UNESCO gesetzt. Website: http://www.kopalnia.pl/o-kopalni
Aus Bytom erreicht man Auschwitz-Birkenau in unter einer Stunde. Der Name dieses ehemaligen Konzentrationslagers steht heute für das beispiellose Grauen des Holocausts und der „Endlösung“. Ungefähr ein Sechstel der Juden, die im Holocaust ermordet wurden, starben hier. Heute ist die Stätte ein Museum und ein Mahnmal. Viele der Original-Bauten von damals stehen noch und sind eine ewige Erinnerung an dieses dunkelste Kapitel in der Geschichte der Menschheit. Nähere Informationen auf der Website: www.auschwitz.org
Wie kommt man hin ?
Aus Kattowitz erreicht man Bytom sehr leicht, denn die beiden Städte liegen in einem Ballungsbiet. Die Busse der Linien 820 und 830 brauchen nur 20 Minuten, nähere Informationen unter: http://rozklady.kzkgop.pl/index.php?co=rozklady. Der nächstgelegene Flughafen ist der Katowice International Airpirt, der sich in Pyrzowice, 20 Minuten von Bytom entfernt, befindet. Der Flughafen hat eine Reihe nationaler und internationaler Flugverbindungen und wird auch von Billig-Airlines wie Ryanair und Wizzair angeflogen. Die Website des Flughafens ist unter http://www.katowice-airport.com zu erreichen. Vom Flughafen kann man mit dem Bus der Linie 85 direkt nach Bytom fahren. In Kattowitz befindet sich auch einer der größten Bahnhöfe Polens, sodass man aus Deutschland, Ungarn, der Ukraine, Tschechien und sogar Russland schnell mit dem Zug herkommen kann. Daneben gibt es auch Fernbusse, die mehrere große Städte Polens mit Bytom verbinden, nähere Informationen unter: www.uni-bus.com.pl/rozklad_jazdy oder www.bus-inter.pl. Innerhalb der Stadt kann man mit Bus und Straßenbahn die wichtigsten Ziele erreichen; die Fahrpläne liegen im Tourismuscenter kostenlos aus. Ansonsten lässt sich die Innenstadt auch gut zu Fuß und die nähere Region gut mit dem Rad erkunden.